Application ⁄ Références ⁄ Rénovation énergétique d’une maison en bois à Völs (A)
La simple baraque de chantier se métamorphose en une maison des Eclaireurs moderne

La maison des Eclaireurs de Völs, près d’Innsbruck, est une maison en bois datant d’une trentaine d’année construite à l’origine pour servir de baraque pour loger les ouvriers d’un chantier. La rénovation énergétique nécessaire depuis longtemps a été réalisée durant l’été 2010. Le toit a été rénové avec le lé d’étanchéité à l’air LDB 0.02 et les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS; la rénovation des murs quant à elle a été réalisée avec les panneaux isolants PAVATHERM combinés aux panneaux de sous-toiture ISOROOF-NATUR. Cette simple baraque de chantier quasi non isolée a ainsi été rapidement, sûrement et facilement transformée en une maison des Eclaireurs moderne et agréable. Elle dispose maintenant d’une enveloppe de bâtiment multifonctionnelle et performante.

La maison des Eclaireurs de Völs, près d’Innsbruck, est un bâtiment moderne aux couleurs vives qui sert aujourd’hui de foyer à quelques 100 enfants et adolescents et de lieu de rencontre pour divers projets et actions. Le bâtiment à ossature bois a une histoire: il y a une trentaine d’année cette baraque de chantier a été construite sur le site de la centrale électrique de Sellrein-Silz pour loger les ouvriers du chantier. Une fois les travaux achevés, la maison en bois a été démontée en 1981 par les Eclaireurs de Völs et reconstruite sous une forme réduite à Völs. Et depuis, aucun travaux d’amélioration importants n’avaient été effectués. La modernisation globale de la maison, prévue depuis longtemps, a donc été réalisée au cours de l’été 2010. «A cause de l’isolation déficiente de l’enveloppe du bâtiment et du manque d’étanchéité des fenêtres et des portes, il était pratiquement impossible de chauffer la maison des Eclaireurs en hiver selon les périodes» explique Klaus Vettori, directeur de projet de la maison des Eclaireurs de Völs. « L’objectif de la rénovation était de créer une enveloppe du bâtiment moderne et performante permettant d’obtenir une température ambiante agréable et en même temps une réduction de la consommation d’énergie du bâtiment». 

Rénovation du toit systématique

La maison ayant une ossature en bois, la rénovation devait se faire essentiellement avec des produits en bois. Les systèmes de panneaux isolants en fibres de bois écologiques et performants de PAVATEX ont donc été sélectionnés d’emblée pour la rénovation énergétique de la maison des Eclaireurs. Les travaux de rénovation ont d’abord commencé par la toiture : les panneaux de toit Eternit existants ainsi que le lattage les supportant ont été démontés. Ensuite, environ 240 mètres carrés de lé d’étanchéité à l’air PAVATEX LDB 0.02 ont été mis en place sur la construction de toit existante. Le lé d’étanchéité ouvert à la diffusion garantit l’étanchéité à l’air du système et assure une protection durable et fiable de la maison. Les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS de 120 millimètres, recouverts d’un lattage et d’un contre lattage, ont été installés sur le lé LDB 0.02. La pose, sur toute la surface, des éléments isolants avec leur sous-toiture intégrée a permis une progression rapide et sans obstacles des travaux. La structure poreuse des panneaux PAVATHERM-PLUS et leur masse élevée assurent une excellente protection contre le froid, la chaleur estivale et le bruitbruit. Ils permettent une accumulation de chaleur élevée, et garantissent en même temps une protection durable de la structure porteuse contre l’humidité, ouverte à la diffusion. La rénovation du toit s’est achevée par la pose des panneaux Eternit qui avaient été préalablement démontés.

Isolation des murs combinée

La rénovation du toit a été suivie de la pose de fenêtres neuves, puis de la modernisation des murs revêtus à l’intérieur et à l’extérieur de lames en épicéa. L’isolation minérale en mauvais état de l’ossature bois, a été retirée et remplacée par 340 mètres carrés de panneaux isolants PAVATEX PAVATHERM de 100 millimètres d’épaisseur. Des panneaux de sous-toiture ISOROOF-NATUR 20 millimètres d’épaisseur ont été montés ensuite directement sur les poteaux. Les deux systèmes d’isolation assurent une protection optimale contre le froid, la chaleur estivale et le bruit. En outre, les panneaux en fibres de bois absorbants et ouverts à la diffusion garantissent un climat agréable et équilibré à l’intérieur du bâtiment. Le revêtement extérieur des murs se compose de lames fixées sur un lattage vertical en bois. Le lattage, avec un espacement de 70 centimètres, est fixé directement dans les panneaux en fibres de bois ISOROOF-NATUR. La rénovation s’est achevée par la peinture de la façade et l’installation d’un nouveau chauffe-eau plus efficace énergétiquement..

Rénover rapidement, facilement et sûrement

«La rénovation énergétique de la maison des Eclaireurs de Völs montre qu’il est possible de transformer facilement, rapidement et sûrement des bâtiments anciens ou peu élaborés en bâtiments modernes et efficaces énergétiquement» explique Karl-Heinz Knedlitschek, directeur commercial régional chez PAVATEX. «Grâce aux systèmes d’isolation PAVATEX utilisés ici pour le toit et les murs, le bâtiment est dotée d’une enveloppe moderne, multifonctionnelle et performante. Elle protège la maison et ses occupants sûrement et durablement des influences extérieures et offre un confort maximum». Le lé d’étanchéité à l’air LDB 0.02 et les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS utilisés dans la zone du toit ainsi que les éléments isolants PAVATHERM combinés aux panneaux de sous-toiture ISOROOF-NATUR utilisés pour les murs a permis en quelques semaines de transformer une simple baraque de chantier non isolée en une maison des Eclaireurs moderne et plaisante. Une réduction de plus de la moitié des dépenses d’énergie a été ainsi obtenue et le bâtiment offre désormais à tous les membres un lieu de rencontre convivial, confortable et utilisable pendant plusieurs décennies.

La simple baraque de chantier se métamorphose en une maison des Eclaireurs moderne

La maison des Eclaireurs de Völs, près d’Innsbruck, est une maison en bois datant d’une trentaine d’année construite à l’origine pour servir de baraque pour loger les ouvriers d’un chantier. La rénovation énergétique nécessaire depuis longtemps a été réalisée durant l’été 2010. Le toit a été rénové avec le lé d’étanchéité à l’air LDB 0.02 et les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS; la rénovation des murs quant à elle a été réalisée avec les panneaux isolants PAVATHERM combinés aux panneaux de sous-toiture ISOROOF-NATUR. Cette simple baraque de chantier quasi non isolée a ainsi été rapidement, sûrement et facilement transformée en une maison des Eclaireurs moderne et agréable. Elle dispose maintenant d’une enveloppe de bâtiment multifonctionnelle et performante.

La maison des Eclaireurs de Völs, près d’Innsbruck, est un bâtiment moderne aux couleurs vives qui sert aujourd’hui de foyer à quelques 100 enfants et adolescents et de lieu de rencontre pour divers projets et actions. Le bâtiment à ossature bois a une histoire: il y a une trentaine d’année cette baraque de chantier a été construite sur le site de la centrale électrique de Sellrein-Silz pour loger les ouvriers du chantier. Une fois les travaux achevés, la maison en bois a été démontée en 1981 par les Eclaireurs de Völs et reconstruite sous une forme réduite à Völs. Et depuis, aucun travaux d’amélioration importants n’avaient été effectués. La modernisation globale de la maison, prévue depuis longtemps, a donc été réalisée au cours de l’été 2010. «A cause de l’isolation déficiente de l’enveloppe du bâtiment et du manque d’étanchéité des fenêtres et des portes, il était pratiquement impossible de chauffer la maison des Eclaireurs en hiver selon les périodes» explique Klaus Vettori, directeur de projet de la maison des Eclaireurs de Völs. « L’objectif de la rénovation était de créer une enveloppe du bâtiment moderne et performante permettant d’obtenir une température ambiante agréable et en même temps une réduction de la consommation d’énergie du bâtiment». 

Rénovation du toit systématique

La maison ayant une ossature en bois, la rénovation devait se faire essentiellement avec des produits en bois. Les systèmes de panneaux isolants en fibres de bois écologiques et performants de PAVATEX ont donc été sélectionnés d’emblée pour la rénovation énergétique de la maison des Eclaireurs. Les travaux de rénovation ont d’abord commencé par la toiture : les panneaux de toit Eternit existants ainsi que le lattage les supportant ont été démontés. Ensuite, environ 240 mètres carrés de lé d’étanchéité à l’air PAVATEX LDB 0.02 ont été mis en place sur la construction de toit existante. Le lé d’étanchéité ouvert à la diffusion garantit l’étanchéité à l’air du système et assure une protection durable et fiable de la maison. Les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS de 120 millimètres, recouverts d’un lattage et d’un contre lattage, ont été installés sur le lé LDB 0.02. La pose, sur toute la surface, des éléments isolants avec leur sous-toiture intégrée a permis une progression rapide et sans obstacles des travaux. La structure poreuse des panneaux PAVATHERM-PLUS et leur masse élevée assurent une excellente protection contre le froid, la chaleur estivale et le bruitbruit. Ils permettent une accumulation de chaleur élevée, et garantissent en même temps une protection durable de la structure porteuse contre l’humidité, ouverte à la diffusion. La rénovation du toit s’est achevée par la pose des panneaux Eternit qui avaient été préalablement démontés.

Isolation des murs combinée

La rénovation du toit a été suivie de la pose de fenêtres neuves, puis de la modernisation des murs revêtus à l’intérieur et à l’extérieur de lames en épicéa. L’isolation minérale en mauvais état de l’ossature bois, a été retirée et remplacée par 340 mètres carrés de panneaux isolants PAVATEX PAVATHERM de 100 millimètres d’épaisseur. Des panneaux de sous-toiture ISOROOF-NATUR 20 millimètres d’épaisseur ont été montés ensuite directement sur les poteaux. Les deux systèmes d’isolation assurent une protection optimale contre le froid, la chaleur estivale et le bruit. En outre, les panneaux en fibres de bois absorbants et ouverts à la diffusion garantissent un climat agréable et équilibré à l’intérieur du bâtiment. Le revêtement extérieur des murs se compose de lames fixées sur un lattage vertical en bois. Le lattage, avec un espacement de 70 centimètres, est fixé directement dans les panneaux en fibres de bois ISOROOF-NATUR. La rénovation s’est achevée par la peinture de la façade et l’installation d’un nouveau chauffe-eau plus efficace énergétiquement..

Rénover rapidement, facilement et sûrement

«La rénovation énergétique de la maison des Eclaireurs de Völs montre qu’il est possible de transformer facilement, rapidement et sûrement des bâtiments anciens ou peu élaborés en bâtiments modernes et efficaces énergétiquement» explique Karl-Heinz Knedlitschek, directeur commercial régional chez PAVATEX. «Grâce aux systèmes d’isolation PAVATEX utilisés ici pour le toit et les murs, le bâtiment est dotée d’une enveloppe moderne, multifonctionnelle et performante. Elle protège la maison et ses occupants sûrement et durablement des influences extérieures et offre un confort maximum». Le lé d’étanchéité à l’air LDB 0.02 et les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS utilisés dans la zone du toit ainsi que les éléments isolants PAVATHERM combinés aux panneaux de sous-toiture ISOROOF-NATUR utilisés pour les murs a permis en quelques semaines de transformer une simple baraque de chantier non isolée en une maison des Eclaireurs moderne et plaisante. Une réduction de plus de la moitié des dépenses d’énergie a été ainsi obtenue et le bâtiment offre désormais à tous les membres un lieu de rencontre convivial, confortable et utilisable pendant plusieurs décennies.

Contact

PAVATEX SA 

Rte de la Pisciculture 37 
CH-1701 Fribourg 

téléphone: +41 (0)26 426 31 11 
Fax: +41 (0)26 426 32 00

ici »

Votre conseiller personnel

Entrez votre code postal afin d’obtenir les coordonnées de votre interlocuteur personnel.