Application ⁄ Références ⁄ Le chalet Schafalm à Schladming (A)
La sécurité incendie en haute-montagne

Le Planai est l’une des quatre montagnes qui forment le domaine skiable de Schladming, l’un des plus grands d’Autriche avec ses 115 kilomètres de pistes et ses 52 remontées mécaniques. C’est à proximité immédiate d’une arrivée de télécabines que le chalet Schafalm (la bergerie) a ouvert ses portes pour la saison 2003.

Ce chalet-restaurant s’inspire du mode de construction simple des fermes de montagne, car dès la phase de conception, les maîtres d’œuvre et le bureau d’architecture de Salzbourg Hauswirth & Partner tenaient à ce que ce bâtiment nouveau s’intègre harmonieusement au paysage de la Styrie. L’élégant chalet des frères Heinz et Reinhard Schütter invite les vacanciers à poser leurs skis un instant pour venir se restaurer. Sa particularité : du restaurant, on peut voir la bergerie qui donne son nom à l’endroit, et n’en est séparée que par une paroi vitrée. L’aménagement intérieur a donné la priorité à l’authenticité, avec l’utilisation de matériaux locaux. 

Un défi: le toit

Lors de la construction du chalet, le toit représentait un véritable défi. D’une part, il doit résister aux conditions climatiques extrêmes des hivers à plus de 1800 mètres d’altitude. D’autre part, le bâtiment se trouve à proximité immédiate de la télécabine à six places du Planai. Pour garantir que le câble ne soit pas soumis à une trop forte chaleur en cas d’incendie du chalet, il fallait doter celui-ci d’un toit tout spécialement conçu pour résister aux flammes. Cette protection incendie nécessaire est apportée par un isolant PAVATEX placé au dessus des chevrons selon la combinaison suivante: lé de couverture de toit PAVAFLEX DSB 2, panneau de protection au feu en carton-plâtre GKF de 15 mm, deux couches de 80 mm chacune de panneaux de fibres de bois PAVATHERM, et sous-couche ISOLAIR, 22 mm. Au dessus, le contre-lattage et la couverture forment la sous-construction qui supporte le revêtement en tôle de cuivre.

Résistance à la chaleur, au froid et aux incendies

Comme l’isolant est posé sans discontinuité due aux chevrons, l’isolation sur chevrons PVATEX offre une protection optimale contre le froid, ce qui lui confère une valeur U de 0,26 W/m2K. Grâce à leur masse élevée et à leur structure spéciale, les isolants en fibres de bois PAVATEX peuvent également emmagasiner la chaleur rayonnante, qui est restituée ultérieurement, avec une intensité moindre, d’où une excellente protection contre la chaleur estivale. 

Grâce aux panneaux de protection incendie en carton-plâtre, l’isolation sur chevrons PAVATEX de la Schafalm a pu relever son coefficient de sécurité incendie de F30 à F60 – «isolation élevée contre l’incendie». Ceci est attesté par une expertise de l’Institut de technique de protection contre l'incendie et de recherche sur la sécurité (IBS), conformément à la norme ÖNORM B 3800, parties 2 et 4.

Un isolant naturel

Le choix des matériaux a privilégié les matériaux de grande qualité et présentant un intérêt écologique certain. Les isolants en fibres de bois PAVATEX répondent aux exigences les plus élevées en matière de biologie de la construction et garantissent un climat intérieur sain. De plus, la construction ouverte à la diffusion tout en étant étanche à l’air permet un échange optimal d’humidité entre les différents composants du toit. Dans ces conditions, on peut se passer de protection chimique du bois. Mais si les maîtres d’œuvre ont opté pour les produits PAVATEX, c’est aussi parce que les partenaires du projet, Gera-Bau et Baumanagement Knauss, avaient déjà fait plusieurs expériences positives avec eux.

Grâce à l’isolation sur chevrons PAVATEX, les chevrons et le solivage apparent placé dessus s’intègrent harmonieusement à l’ambiance chaleureuse de l’étage. La Bergerie a une capacité d’accueil globale de 250 personnes. 250 personnes supplémentaires peuvent prendre place par tout temps sur la grande terrasse chauffée, bordée de parois vitrées et agrémentée de trois grands parasols amovibles.

Zur Seite: www.schafalm-planai.at

La sécurité incendie en haute-montagne

Le Planai est l’une des quatre montagnes qui forment le domaine skiable de Schladming, l’un des plus grands d’Autriche avec ses 115 kilomètres de pistes et ses 52 remontées mécaniques. C’est à proximité immédiate d’une arrivée de télécabines que le chalet Schafalm (la bergerie) a ouvert ses portes pour la saison 2003.

Ce chalet-restaurant s’inspire du mode de construction simple des fermes de montagne, car dès la phase de conception, les maîtres d’œuvre et le bureau d’architecture de Salzbourg Hauswirth & Partner tenaient à ce que ce bâtiment nouveau s’intègre harmonieusement au paysage de la Styrie. L’élégant chalet des frères Heinz et Reinhard Schütter invite les vacanciers à poser leurs skis un instant pour venir se restaurer. Sa particularité : du restaurant, on peut voir la bergerie qui donne son nom à l’endroit, et n’en est séparée que par une paroi vitrée. L’aménagement intérieur a donné la priorité à l’authenticité, avec l’utilisation de matériaux locaux. 

Un défi: le toit

Lors de la construction du chalet, le toit représentait un véritable défi. D’une part, il doit résister aux conditions climatiques extrêmes des hivers à plus de 1800 mètres d’altitude. D’autre part, le bâtiment se trouve à proximité immédiate de la télécabine à six places du Planai. Pour garantir que le câble ne soit pas soumis à une trop forte chaleur en cas d’incendie du chalet, il fallait doter celui-ci d’un toit tout spécialement conçu pour résister aux flammes. Cette protection incendie nécessaire est apportée par un isolant PAVATEX placé au dessus des chevrons selon la combinaison suivante: lé de couverture de toit PAVAFLEX DSB 2, panneau de protection au feu en carton-plâtre GKF de 15 mm, deux couches de 80 mm chacune de panneaux de fibres de bois PAVATHERM, et sous-couche ISOLAIR, 22 mm. Au dessus, le contre-lattage et la couverture forment la sous-construction qui supporte le revêtement en tôle de cuivre.

Résistance à la chaleur, au froid et aux incendies

Comme l’isolant est posé sans discontinuité due aux chevrons, l’isolation sur chevrons PVATEX offre une protection optimale contre le froid, ce qui lui confère une valeur U de 0,26 W/m2K. Grâce à leur masse élevée et à leur structure spéciale, les isolants en fibres de bois PAVATEX peuvent également emmagasiner la chaleur rayonnante, qui est restituée ultérieurement, avec une intensité moindre, d’où une excellente protection contre la chaleur estivale. 

Grâce aux panneaux de protection incendie en carton-plâtre, l’isolation sur chevrons PAVATEX de la Schafalm a pu relever son coefficient de sécurité incendie de F30 à F60 – «isolation élevée contre l’incendie». Ceci est attesté par une expertise de l’Institut de technique de protection contre l'incendie et de recherche sur la sécurité (IBS), conformément à la norme ÖNORM B 3800, parties 2 et 4.

Un isolant naturel

Le choix des matériaux a privilégié les matériaux de grande qualité et présentant un intérêt écologique certain. Les isolants en fibres de bois PAVATEX répondent aux exigences les plus élevées en matière de biologie de la construction et garantissent un climat intérieur sain. De plus, la construction ouverte à la diffusion tout en étant étanche à l’air permet un échange optimal d’humidité entre les différents composants du toit. Dans ces conditions, on peut se passer de protection chimique du bois. Mais si les maîtres d’œuvre ont opté pour les produits PAVATEX, c’est aussi parce que les partenaires du projet, Gera-Bau et Baumanagement Knauss, avaient déjà fait plusieurs expériences positives avec eux.

Grâce à l’isolation sur chevrons PAVATEX, les chevrons et le solivage apparent placé dessus s’intègrent harmonieusement à l’ambiance chaleureuse de l’étage. La Bergerie a une capacité d’accueil globale de 250 personnes. 250 personnes supplémentaires peuvent prendre place par tout temps sur la grande terrasse chauffée, bordée de parois vitrées et agrémentée de trois grands parasols amovibles.

Zur Seite: www.schafalm-planai.at

Contact

PAVATEX SA 

Rte de la Pisciculture 37 
CH-1701 Fribourg 

téléphone: +41 (0)26 426 31 11 
Fax: +41 (0)26 426 32 00

ici »

Votre conseiller personnel

Entrez votre code postal afin d’obtenir les coordonnées de votre interlocuteur personnel.