Application ⁄ Références ⁄ Bâtiment de bureau et d’habitation à Bützberg (CH)
 
Une bâtisse ancienne transformée en oasis de bien-être

La maison du fondateur de MOTOREX Oil of Switzerland est située à Bützberg dans le canton de Berne : une bâtisse somptueuse mais délabrée par le temps, classée monument historique. Il a fallu résoudre divers problèmes durant la transformation pour que cette demeure à colombages de style bernois, construite en 1816, puisse servir à la fois de bureau et d’habitation aux nouveaux propriétaires, la famille Scheidegger.

Les murs extérieurs n’étaient pas absolument pas droits et la surface intérieure des murs était devenue très inégale en raison d’une construction de colombages composée de différents types de roches et de mortier de chaux. Il a donc fallu aplanir ces irrégularités importantes par une nouvelle construction murale. Pour permettre une future utilisation du bâtiment en tant qu’habitation et bureau, il s’est avéré nécessaire d’améliorer l’isolation thermique des murs et de rénover légèrement l’ensemble de la substance du bâtiment. La façade étant classée monument historique, le projet d’isolation par l’intérieur des murs extérieurs s’est imposé afin d’une part de garantir une certaine diffusion de la vapeur de l'intérieur vers l'extérieur et d'autre part, d’empêcher la formation de condensation au delà du seuil admissible dans les éléments de construction. PAVATEX a développé le panneau isolant en fibres de bois novateur PAVADENTRO spécialement pour les missions de ce type, très délicates sur le plan de la physique du bâtiment. 

Panneau isolant en fibres de bois avec une couche fonctionnelle

Fabriqué à l’aide du procédé humide éprouvé, le panneau PAVADENTRO possède une importante capacité d’accumulation de l’humidité et peut absorber la vapeur d’eau de l’air ambiant. Le panneau isolant en fibres de bois muni d’une rainure et d’une languette périphériques présente une densité de 180 kg/m3 et une conductibilité thermique de 0,044 W/(m K). Le procédé de fabrication humide permet de doter le panneau isolant en fibres de bois d’une couche fonctionnelle minérale. Celle-ci assure une accumulation contrôlée de l’humidité qui est ensuite redistribuée par capillarité dans le panneau en fibres de bois, puis rediffusée dans les locaux du bâtiment. 

Le maître de l’ouvrage Marcel Scheidegger nous fait part de ses expériences : « un système conçu pour répondre exactement à nos données a vu le jour en collaboration avec PAVATEX et les artisans. Le résultat dépasse de loin nos espérances. Nous sommes ravis des réactions positives de nos visiteurs qui ne manquent pas de constater le climat intérieur formidable de notre habitation. On a l’impression que les murs sont chauds. PAVADENTRO permet de réduire les dépenses de chauffage à un minimum, ce que nous avons constaté dès la phase de construction: un seul radiateur soufflant, fonctionnant pas intermittence, a suffit à maintenir les 180 mètres carrés de la maison à une température de 15°C en hiver.»

Mieux qu’un pare-vapeur classique

Pour les rénovations comme celle de Bützberg, l’objectif principal à atteindre est toujours d’empêcher la surexposition à l’humidité des éléments de construction. Comme chacun sait, une isolation classique avec pare-vapeur représente ici un potentiel de risque élevé. Le panneau PAVADENTRO permet la diffusion et une redistribution contrôlée de la vapeur sur toute la surface. L’humidité moyenne dans une maçonnerie en moellons et colombages est ainsi plus faible en utilisant PAVADENTRO que la variante avec pare-vapeur. 

Autres avantages: la construction classique avec plus de 10 kg/m2 devient très humide en peu de temps. Avec PAVADENTRO la valeur maximale n’est que d’un dixième et le phénomène ne survient qu’au terme d’une période très longue. L’expérience a montré que les pare-vapeurs sont difficiles à installer avec précision. En revanche, le panneau isolant en fibres de bois PAVADENTRO présente une tolérance beaucoup plus élevée au niveau de la pose. L’absence de pare-vapeur supprime une étape de travail: le crépis peut être appliqué directement sur le panneau PAVADENTRO et la quantité nécessaire de matériau est moindre. Le panneau isolant en fibres de bois présente ainsi des avantages en termes de coûts et de volume de travail.

Une bâtisse ancienne transformée en oasis de bien-être

La maison du fondateur de MOTOREX Oil of Switzerland est située à Bützberg dans le canton de Berne : une bâtisse somptueuse mais délabrée par le temps, classée monument historique. Il a fallu résoudre divers problèmes durant la transformation pour que cette demeure à colombages de style bernois, construite en 1816, puisse servir à la fois de bureau et d’habitation aux nouveaux propriétaires, la famille Scheidegger.

Les murs extérieurs n’étaient pas absolument pas droits et la surface intérieure des murs était devenue très inégale en raison d’une construction de colombages composée de différents types de roches et de mortier de chaux. Il a donc fallu aplanir ces irrégularités importantes par une nouvelle construction murale. Pour permettre une future utilisation du bâtiment en tant qu’habitation et bureau, il s’est avéré nécessaire d’améliorer l’isolation thermique des murs et de rénover légèrement l’ensemble de la substance du bâtiment. La façade étant classée monument historique, le projet d’isolation par l’intérieur des murs extérieurs s’est imposé afin d’une part de garantir une certaine diffusion de la vapeur de l'intérieur vers l'extérieur et d'autre part, d’empêcher la formation de condensation au delà du seuil admissible dans les éléments de construction. PAVATEX a développé le panneau isolant en fibres de bois novateur PAVADENTRO spécialement pour les missions de ce type, très délicates sur le plan de la physique du bâtiment. 

Panneau isolant en fibres de bois avec une couche fonctionnelle

Fabriqué à l’aide du procédé humide éprouvé, le panneau PAVADENTRO possède une importante capacité d’accumulation de l’humidité et peut absorber la vapeur d’eau de l’air ambiant. Le panneau isolant en fibres de bois muni d’une rainure et d’une languette périphériques présente une densité de 180 kg/m3 et une conductibilité thermique de 0,044 W/(m K). Le procédé de fabrication humide permet de doter le panneau isolant en fibres de bois d’une couche fonctionnelle minérale. Celle-ci assure une accumulation contrôlée de l’humidité qui est ensuite redistribuée par capillarité dans le panneau en fibres de bois, puis rediffusée dans les locaux du bâtiment. 

Le maître de l’ouvrage Marcel Scheidegger nous fait part de ses expériences : « un système conçu pour répondre exactement à nos données a vu le jour en collaboration avec PAVATEX et les artisans. Le résultat dépasse de loin nos espérances. Nous sommes ravis des réactions positives de nos visiteurs qui ne manquent pas de constater le climat intérieur formidable de notre habitation. On a l’impression que les murs sont chauds. PAVADENTRO permet de réduire les dépenses de chauffage à un minimum, ce que nous avons constaté dès la phase de construction: un seul radiateur soufflant, fonctionnant pas intermittence, a suffit à maintenir les 180 mètres carrés de la maison à une température de 15°C en hiver.»

Mieux qu’un pare-vapeur classique

Pour les rénovations comme celle de Bützberg, l’objectif principal à atteindre est toujours d’empêcher la surexposition à l’humidité des éléments de construction. Comme chacun sait, une isolation classique avec pare-vapeur représente ici un potentiel de risque élevé. Le panneau PAVADENTRO permet la diffusion et une redistribution contrôlée de la vapeur sur toute la surface. L’humidité moyenne dans une maçonnerie en moellons et colombages est ainsi plus faible en utilisant PAVADENTRO que la variante avec pare-vapeur. 

Autres avantages: la construction classique avec plus de 10 kg/m2 devient très humide en peu de temps. Avec PAVADENTRO la valeur maximale n’est que d’un dixième et le phénomène ne survient qu’au terme d’une période très longue. L’expérience a montré que les pare-vapeurs sont difficiles à installer avec précision. En revanche, le panneau isolant en fibres de bois PAVADENTRO présente une tolérance beaucoup plus élevée au niveau de la pose. L’absence de pare-vapeur supprime une étape de travail: le crépis peut être appliqué directement sur le panneau PAVADENTRO et la quantité nécessaire de matériau est moindre. Le panneau isolant en fibres de bois présente ainsi des avantages en termes de coûts et de volume de travail.

 

Contact

PAVATEX SA 

Rte de la Pisciculture 37 
CH-1701 Fribourg 

téléphone: +41 (0)26 426 31 11 
Fax: +41 (0)26 426 32 00

ici »

Votre conseiller personnel

Entrez votre code postal afin d’obtenir les coordonnées de votre interlocuteur personnel.